Nha Fala

Long-métrage de fiction (89')
Gomes Flora (Guinée-Bissau)

Commission Documentaires / Séries 2000
Aide : 500.000F

• Durée : 89'
• Format : Long
• Genre : musical
• Type : Fiction
• Année : 2003
• Pays : Guinée-Bissau
• Musicien/ne : Manu Dibango
• Réalisateur/trice : Flora Gomes
• Acteur/trice : Fatou Ndiaye, Ângelo Torres, Ramiro Naka
• Producteur/trice : Serge Zeitoun
• Producteur/trice délégué/e : Serge Zeitoun
• Distribution : Pierre Grise Distribution (PARIS, France)
• Production : Films de mai (Les) (Paris, France), , Fado filmes (Lisboa, Portugal)

Vita, 20 ans, quitte sa ville de Guinée Bissau pour Paris où elle va poursuivre ses études. Mais elle ne partira pas sans avoir fait à sa mère la promesse de ne pas chanter. En effet, selon une ancienne légende, toute femme qui ose chanter se voit frapper d'une fatale malédiction. A Paris, Vita rencontre Pierre, un jeune musicien et, amoureuse, se laisse aller à… chanter !
Alors que Vita s'inquiète déjà des conséquences de son acte, Pierre, lui, s'émerveille de son talent. Il insiste, lui fait enregistrer un disque. Le succès est immédiat, mais Vita craint que sa famille n'ait connaissance de sa "faute". Accompagnée de Pierre, elle décide alors de retourner près des siens pour témoigner de son nouveau bonheur. Mais comment ses proches vont-ils réagir ?

"Nha Fala", première comédie musicale de l'Afrique lusophone, signifie à la fois ma voix, mon destin, ma vie et mon chemin (en créole portugais du Cap-Vert).


Durée : 90'

Genre : fiction LM

Thèmes : croyances, tradition, Cap-Vert

Année : 2002

Réalisation : Flora GOMES
Scénaristes : Flora Gomes, Frank Moisnard
Interprètes : Fatou N'Diaye, Jean Christophe Dollé, Angelo Torres
 
Durée-Length : 90'
Réalisation-Directed by : Flora Gomes
Scénario-Screenplay : Flora Gomes, Franck Moisnard
Image-Cinematography : Edgar Moura
Son-Sound : Pierre Donnadieu
Montage-Editor : Dominique Paris
Musique-Music : Manu Dibango
Décor-Set : Véronique Sacrez
Production : Fado Filmes, Les Films de Mai, Samsa Film, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères (ADC-Sud)
Distribution : Pierre Grise Distribution
Interprètes-Cast : Fatou N'Diaye (Vita), Jean-Christophe Dollé (Pierre), Angelo Torres (Yano), Bia Gomes (mère de Vita), Jorge Biague (Mito le fou), José Carlos Imbombo (Caminho), François Hadji-Lazaro (Björn), Danielle Evenou (mère de Pierre).
Compétition officielle - Venise 2002

Lire les entretiens avec le réalisateur Flora Gomes et l'actrice Fatou Ndiaye en articles liés, ainsi que l'entretien avec Manu Dibango sur la musique du film.


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2004 : Cinemafrica Film Festival | STOCKHOLM, Suéde | 2004
> Sélection

2002 : Mostra de Venise | Venise, Italie | 2002
> Compétition officielle