Caramel (Sukkar banat)

Long-métrage de fiction (95')
Nadine Labaki (Liban)

Commission Cinéma-Fiction 2006
Aide : 100 000 €

• Durée : 95'
• Format : Long
• Genre : drame
• Type : Fiction
• Année : 2007
• Pays : Liban
• Costumier/e : Caroline Labaki
• Réalisateur/trice : Nadine Labaki
• Acteur/trice : Nadine Labaki, Yasmine Al Massri, Joanna Moukarzel, Gisèle Aouad, Adel Karam, Siham Haddad, Ismaïl Antar
• Scénariste : Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney Al Haddad
• Producteur/trice associée : Anne-Dominique Toussaint
• Directeur/trice de la photo : Yves Sehnaoui
• Distribution : BAC Films (Paris, France), Cedars Art Production-CAP (Sabbah Brothers) (Beirut, Liban)
• Production : Arte France cinéma (Issy-les-Moulineaux, France), Roissy Films (PARIS, France), Films des Tournelles (Les) (PARIS, France), Sunnyland (CAIRO, Égypte), Films de Beyrouth (Les) (Beyrouth, Liban), Cedars Art Production-CAP (Sabbah Brothers) (Beirut, Liban)
• bailleur de fonds :
• Edition : Les Cinémas du Sud (, France)
• Distribution (Ventes Internationales) : Roissy Films (PARIS, France)

A Beyrouth, cinq femmes se croisent régulièrement dans un institut de beauté, microcosme coloré et sensuel où plusieurs générations se rencontrent, se parlent et se confient. Layale aime Rabih, mais Rabih est marié. Nisrine est musulmane et son mariage prochain pose problème : elle n’est plus vierge. Rima est tourmentée par son attirance pour les femmes et vit au rythme des visites d’une belle cliente aux cheveux longs. Jamale refuse de vieillir. Rose a sacrifié sa vie pour s’occuper de sa sœur âgée. Au salon, les hommes, le sexe et la maternité sont au cœur de leurs conversations intimes et libérées, entre coupes de cheveux et épilation au caramel.

Layale est la maîtresse d'un homme marié ; Nisrine est musulmane et va bientôt se marier. Mais elle n'est plus vierge. Rima est attirée par les femmes. Jamale est obsédée par son âge et son physique. Rose a sacrifié sa vie pour s'occuper de sa sœur âgée. A Beyrouth, cinq femmes libanaises se croisent régulièrement dans un institut de beauté, microcosme coloré où plusieurs générations sont confrontées à l'hypocrisie d'un système traditionnel en opposition au modernisme occidental. Les hommes, le sexe et la maternité sont au cœur de leurs conversations intimes et libérées, souvent enjouées. L'amitié et la confiance mutuelle qui les lient les aideront à surmonter les épreuves sentimentales, en partageant leurs secrets et de précieux moments de bonheur et d'émotion.

Durée : 91’
Genre : fiction LM
Thèmes : société, condition féminine, Liban
Année : 2007
Pays : France, Liban
Langue : arabe

Réalisatrice : Nadine Labaki
Scénaristes : Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney Al Haddad
Interprètes : Nadine Labaki, Yasmeen El Masri, Joanna Moukarzel, Gisèle Aouad, Adel Karam, Siham Haddad
Image : Yves Sehnaoui
Son : Pierre-Yves Lavoué
Montage : Laure Gardette
Musique originale : Khaled Mouzanar
Décors : Cynthia Zahar
Costumes : Caroline Labaki
Montage son : Hervé Guyader
Mixage : B Emmanuel Croset
1ère assistante réalisation : Elizabeth Marre
Direction de production : Stéphane Riga
Productrice : Anne-Dominique Toussaint
Producteur associé : Raphaël Berdugo


INTERPRETATION / CAST
Nadine LABAKI (Layale),
Yasmine AL MASRI (Nisrine),
Joanna MOUKARZEL (Rima),
Gisele AOUAD (Jamale),
Sihame HABBAD (Rose),
Adel KARAM (Youssef)

Une coproduction : Les Films des Tournelles - Les Films de Beyrouth
Roissy Films - Sunnyland - Arte France Cinéma

Avec la participation du
Fonds Sud Cinéma
Ministère de la Culture et de la Communication
Centre National de la Cinématographie
Ministère des Affaires Étrangères (France)
Agence de la Francophonie

Avec le soutien du
Ministère de la Culture du Liban

Avec le support de
La Cinéfondation

Distribution
Roissy Films / Bac Films

Ventes Internationales
Roissy Films

Ventes Moyen Orient
Sabbah Média Corporation


Financement
Commission Fonds Sud cinéma du 1er mars 2006 / Montant de l'aide : 100 000 € / Décision du 31 mai 2006

Budget total du film
1 300 000 €


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | Festival international du film de Stockholm
* Fipresci

2007 | Festival de Cannes | CANNES, France | 17-27 Mai 2007 | www.lescinemasdusud.org |
* Projection (Pavillon des Suds)
* Quinzaine des Realisateurs