Le site cinéma et imagesFestivals en Allemagne (Bayreuth, Sarrebrück, Afrikamera), Tunisie (JCC), France (Besançon) et Italie (Vérone, Padoue)
Le plus ancien festival du continent africain a 46 ans. L'Afrique récolte 5 prix sur 8 à Tübingen.
L'automne reste toujours chargé. Parmi les festivals essentiels du moment, en voici sept.
Allemagne
À Bayreuth, en Bavière, ce sont 6 films qui composent le festival Cinema Africa! 2012 (du 11 au 22 novembre). Citons juste Un pas en avant les dessous de la corruption, en présence de son réalisateur (Sylvestre Amoussou, Bénin), ainsi que Tey-Aujourd'hui (Alain Gomis, Sénégal/France) et La Mosquée du Marocain Daoud Aoulad-Syad.
> www.cinemaafrica.uni-bayreuth.de/de/programm_2012/index.html (français / anglais / allemand)
Ce festival est organisé par des universitaires, dont la Professeure Ute Fendler, directrice de l'institut d'études africaines de Bayreuth, l'un des 5 plus grands centres de recherches sur les cultures africaines en Europe.
C'est également le cas aux Journées du cinéma africain de Sarrebrück 2012 (du 16 au 20 novembre) avec Lamine Conté, Sandra Duhem, Regina Greif, Jeanne Ruffing, Waldemar Spallek, Christoph Vatter, Soenke Zehle, ainsi que Ute Fendler. Cette synergie dans l'organisation permet de mieux faire circuler les films et permettre une traduction en allemand des films francophones. C'est ainsi que le dernier long métrage d'Alain Gomis, tout comme celui du Béninois Sylvestre Amoussou sont aussi programmés à Sarrebrück, aux côtés de Call Me Kuchu (de Katherine Fairfax Wright & Malika Zouhali-Worrall, Etats-Unis, sur l'homosexualité en Ouganda), Restless City (du Nigérian Andrew Dosunmu, portrait d'un Sénégalais de 21 ans qui débarque à New-York pour vivre de sa passion : la musique) et Le Dernier Vol du flamant rose (João Ribeiro, Mozambique, adapté du roman du même nom de l'écrivain mozambicain Mia Couto).
Le comédien Sy Alassane et le réalisateur Andrew Dosunmu seront présents à cette 12ème édition du festival de Sarrebrück. > www.afrikanische-filmtage.de (français / anglais / allemand)
L'autre festival qui prend de l'ampleur c'est le Festival Afrikamera, fondé Alex Moussa Sawadogo. Afrikamera 2012 se déroule du 13 au 18 novembre. Dans le riche programme, retenons Sur la Planche de Leila Kilani (Maroc, projection en partenariat avec le World Cinema Fund - WCF), Indochine sur les traces d'une mère (Idrissou Mora Kpaï, Bénin/Vietnam) ou encore Ramata de Léandre-Alain Baker (Congo / Sénégal), film poétique qui renouvelle la lecture des rapports entre Eros et Thanatos (l'Amour / la Mort).
Le programme AFRICAN SISTERS OF THE SCREEN (15 nov) présente une sélection de courts métrages de réalisatrices africaines venant du Kenya, Cameroun, Tunisie, Algérie, Congo RDC et Senegal. Les réalisatrice Nadia Raïs (Tunisie) et Angèle Diabang (Sénégal) assisteront aux projections avec l'universitaire américaine Beti Ellerson. L'édition 2012 est consacrée aux femmes : c'est l'actrice sénégalaise Rokhaya Niang qui trône sur l'affiche.
> www.afrikamera.de (anglais / allemand)
France : Besançon
Festival Lumieres d'Afrique 2012 est la 12° édition du festival des cinémas d'Afrique de Besançon. Elle se tient du 10 au 18 novembre.
On retrouve des films qui ont fait leur première mondiale à Cannes : Après la bataille de Yousry Nasrallah (Egypte), les Les Chevaux de Dieu par Nabil Ayouch (Maroc) et La Pirogue de Moussa Touré (Sénégal, actuellement en salles en France). Dans la programmation, il y a Bayiri, la patrie (Pierre Yaméogo, Burkina Faso), Kedach ethabni (Combien tu m'aimes) de Fatma-Zohra Zamoum (Algérie/Maroc/France), Fin décembre de Moez Kamoun (Tunisie), ainsi que deux autres films marocains : Andalousie, mon amour ! (Mohamed Nadif) et Le Retour du fils d'Ahmed Boulane.
> www.lumieresdafrique.com
Italie : Vérone et Padoue
Vérone : Une 32ème édition malgré la crise.
En 2011, une coupe claire de 50% dans le budget du festival avait amené les 3 directeurs artistiques (Guisy Buemi, Fabrizio Colombo et Stefano Gaiga) a envisager une annulation pure et simple. Avec des trèsors d'ingéniosité, la 31ème édition a finalement eu lieu. Le Festival du Cinema Africain de Vérone 2012 est tout autant en prise avec le démon de la crise, néanmoins pari tenu avec des films toujours riches (16 > 25 nov 2012). Ville de Roméo et Juliette, Vérone a la particularité d'être un important défricheur en sélectionnant nombre de courts métrages ou films de l'Afrique de l'Est peu visibles dans la plupart des festivals.
La soirée d'ouverture sera animé par Malice Omondi (qui rappelait à la cérémonie de 2011 être Romaine) et Fortuna Ekutsu Mambulu qui titillait sa collègue journaliste d'être Roumaine. Il y aura aussi la participation du Vic Ballet School et d'autres artistes. Le film d'ouverture est kenyan : Le Plus vieil écolier du monde (The First Grader) de Justin Chadwick, d'après une histoire vraie avec Olivier Litondo dans la peau d'un écolier septuagénaire.
La sélection aligne One man's show (Newton Aduaka, Nigéria/France, avec l'excellent Emile Abossolo Mbo), La Vierge, les Coptes et moi qui vient d'être primé à Tübingen et La Pirogue, entre autres.
> www.cinemafricano.it (français / Italien / anglais)
Plus récent et jumelé à Vérone, le Festival de Padoue étrenne sa 8ème édition. ImmaginAfrica 2012 - Ottava Rassegna delle cinematografie africane di Padova partage un certain nombre de films avec Vérone. On peut y voir Matière Grise de Kivu Ruhorahoza (Rwanda) ainsi que L'Ami y'a bon de Rachid Bouchareb (court métrage d'animation du réalisateur Franco-Algérien, sur un Tirailleur Sénégalais) ou encore le film Sur la route du paradis de la Française Uda Benyamina (nominée aux Césars 2013).
A l'image des Allemands de Bayreuth et Sarrebrück qui mutualisent et réalisent un sous-titrage dans la langue de Goethe, le sous-titrage des films francophones entre Vérone et Padoue permet de gagner le marché italien.
Plus d'infos : www.immaginafrica.storia.unipd.it/index.php/news.html
JCC à Tunis : le plus ancien festival du continent
Ex président de la FTCC (Fédération Tunisienne des Ciné-Clubs), Mohamed Médiouni est le Directeur de cette édition 2012. Les Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2012 se tiennent du 16 au 24 novembre. Président Dia d'Ousmane William Mbaye y fera sa Première en festival, après son avant-première à Dakar le 06 novembre dernier (deux autres projections sont du reste prévues à l'Institut français de Dakar : le 16 novembre et le 19 décembre). Après d'énormes soucis avec la censure, Mahmoud Ben Mahmoud peut enfin présenter Le Professeur. Le très applaudi Babylon (coréalisé par les Tunisiens Ala Eddine SLIM, Ismaël et Youssef CHEBBI) est dans la sélection 2012, ainsi que Coloquinte de Mahmoud Jemni sur la torture en Tunisie. L'ère de la post-révolution est là.
> www.jccarthage.org (français / arabe / anglais)
Palmarès 2012 - Festival International du Film Francophone de Tübingen/Stuttgart.
Sur les 8 prix décernés, cinq reviennent à des films de la sphère africaine francophone.
* Prix du Festival de Tübingen (5.000 euros) : Matière Grise de Kivu Ruhorahoza (Rwanda)
* Prix du Public de Tübingen (2.500 euros) : La Vierge, les Coptes et moi de Namir Abdel Messeeh (Egypte/France)
* Prix du Public de Stuttgart (2.500 euros) : Rebelle de Kim Nguyen (Canada), film tourné au Congo RDC
* Le Jury jeune de Stuttgart (1.000 euros) : Rebelle, de Kim Nguyen (Canada)
* Prix SACEM pour la meilleure musique originale de film (1.500 euros) : Le Tableau, de Jean-François Laguionie (compositeur : Pascal Le Pennec).
* Prix d'aide à la distribution (20.000 euros) : : La Vierge, les Coptes et moi de Namir Abdel Messeeh (Egypte/France)
* Prix du court-métrage le plus innovant (1.000 euros) : Mon Amoureux, de Daniel Metge
* Prix Cinéslam (500 euros) : Max Clausen et Paul Wilms, pour le court-métrage Und der beste Kaugummi ist doch immer noch der eigene Rotz.
À retenir
France | projection : 19/11/2012
Avant-première du film L'OPERA DU BOUT DU MONDE au Mans
en avant-première de la sortie nationale le 28 novembre, projection en présence des réalisateurs Marie-Clémence & Cesar Paes. Un documentaire sur l'Opéra dans l'Océan indien (Île de la Réunion).
Lieu : Cinéma Les Cinéastes - 42 place des Comtes du Maine - 72000 Le Mans, France - tel : 02 43 51 28 18
Thierno I. DIA
Photo : Scène de Matière grise de Kivu RUHORAHOZA
Allemagne
À Bayreuth, en Bavière, ce sont 6 films qui composent le festival Cinema Africa! 2012 (du 11 au 22 novembre). Citons juste Un pas en avant les dessous de la corruption, en présence de son réalisateur (Sylvestre Amoussou, Bénin), ainsi que Tey-Aujourd'hui (Alain Gomis, Sénégal/France) et La Mosquée du Marocain Daoud Aoulad-Syad.
> www.cinemaafrica.uni-bayreuth.de/de/programm_2012/index.html (français / anglais / allemand)
Ce festival est organisé par des universitaires, dont la Professeure Ute Fendler, directrice de l'institut d'études africaines de Bayreuth, l'un des 5 plus grands centres de recherches sur les cultures africaines en Europe.
C'est également le cas aux Journées du cinéma africain de Sarrebrück 2012 (du 16 au 20 novembre) avec Lamine Conté, Sandra Duhem, Regina Greif, Jeanne Ruffing, Waldemar Spallek, Christoph Vatter, Soenke Zehle, ainsi que Ute Fendler. Cette synergie dans l'organisation permet de mieux faire circuler les films et permettre une traduction en allemand des films francophones. C'est ainsi que le dernier long métrage d'Alain Gomis, tout comme celui du Béninois Sylvestre Amoussou sont aussi programmés à Sarrebrück, aux côtés de Call Me Kuchu (de Katherine Fairfax Wright & Malika Zouhali-Worrall, Etats-Unis, sur l'homosexualité en Ouganda), Restless City (du Nigérian Andrew Dosunmu, portrait d'un Sénégalais de 21 ans qui débarque à New-York pour vivre de sa passion : la musique) et Le Dernier Vol du flamant rose (João Ribeiro, Mozambique, adapté du roman du même nom de l'écrivain mozambicain Mia Couto).
Le comédien Sy Alassane et le réalisateur Andrew Dosunmu seront présents à cette 12ème édition du festival de Sarrebrück. > www.afrikanische-filmtage.de (français / anglais / allemand)
L'autre festival qui prend de l'ampleur c'est le Festival Afrikamera, fondé Alex Moussa Sawadogo. Afrikamera 2012 se déroule du 13 au 18 novembre. Dans le riche programme, retenons Sur la Planche de Leila Kilani (Maroc, projection en partenariat avec le World Cinema Fund - WCF), Indochine sur les traces d'une mère (Idrissou Mora Kpaï, Bénin/Vietnam) ou encore Ramata de Léandre-Alain Baker (Congo / Sénégal), film poétique qui renouvelle la lecture des rapports entre Eros et Thanatos (l'Amour / la Mort).
Le programme AFRICAN SISTERS OF THE SCREEN (15 nov) présente une sélection de courts métrages de réalisatrices africaines venant du Kenya, Cameroun, Tunisie, Algérie, Congo RDC et Senegal. Les réalisatrice Nadia Raïs (Tunisie) et Angèle Diabang (Sénégal) assisteront aux projections avec l'universitaire américaine Beti Ellerson. L'édition 2012 est consacrée aux femmes : c'est l'actrice sénégalaise Rokhaya Niang qui trône sur l'affiche.
> www.afrikamera.de (anglais / allemand)
France : Besançon
Festival Lumieres d'Afrique 2012 est la 12° édition du festival des cinémas d'Afrique de Besançon. Elle se tient du 10 au 18 novembre.
On retrouve des films qui ont fait leur première mondiale à Cannes : Après la bataille de Yousry Nasrallah (Egypte), les Les Chevaux de Dieu par Nabil Ayouch (Maroc) et La Pirogue de Moussa Touré (Sénégal, actuellement en salles en France). Dans la programmation, il y a Bayiri, la patrie (Pierre Yaméogo, Burkina Faso), Kedach ethabni (Combien tu m'aimes) de Fatma-Zohra Zamoum (Algérie/Maroc/France), Fin décembre de Moez Kamoun (Tunisie), ainsi que deux autres films marocains : Andalousie, mon amour ! (Mohamed Nadif) et Le Retour du fils d'Ahmed Boulane.
> www.lumieresdafrique.com
Italie : Vérone et Padoue
Vérone : Une 32ème édition malgré la crise.
En 2011, une coupe claire de 50% dans le budget du festival avait amené les 3 directeurs artistiques (Guisy Buemi, Fabrizio Colombo et Stefano Gaiga) a envisager une annulation pure et simple. Avec des trèsors d'ingéniosité, la 31ème édition a finalement eu lieu. Le Festival du Cinema Africain de Vérone 2012 est tout autant en prise avec le démon de la crise, néanmoins pari tenu avec des films toujours riches (16 > 25 nov 2012). Ville de Roméo et Juliette, Vérone a la particularité d'être un important défricheur en sélectionnant nombre de courts métrages ou films de l'Afrique de l'Est peu visibles dans la plupart des festivals.
La soirée d'ouverture sera animé par Malice Omondi (qui rappelait à la cérémonie de 2011 être Romaine) et Fortuna Ekutsu Mambulu qui titillait sa collègue journaliste d'être Roumaine. Il y aura aussi la participation du Vic Ballet School et d'autres artistes. Le film d'ouverture est kenyan : Le Plus vieil écolier du monde (The First Grader) de Justin Chadwick, d'après une histoire vraie avec Olivier Litondo dans la peau d'un écolier septuagénaire.
La sélection aligne One man's show (Newton Aduaka, Nigéria/France, avec l'excellent Emile Abossolo Mbo), La Vierge, les Coptes et moi qui vient d'être primé à Tübingen et La Pirogue, entre autres.
> www.cinemafricano.it (français / Italien / anglais)
Plus récent et jumelé à Vérone, le Festival de Padoue étrenne sa 8ème édition. ImmaginAfrica 2012 - Ottava Rassegna delle cinematografie africane di Padova partage un certain nombre de films avec Vérone. On peut y voir Matière Grise de Kivu Ruhorahoza (Rwanda) ainsi que L'Ami y'a bon de Rachid Bouchareb (court métrage d'animation du réalisateur Franco-Algérien, sur un Tirailleur Sénégalais) ou encore le film Sur la route du paradis de la Française Uda Benyamina (nominée aux Césars 2013).
A l'image des Allemands de Bayreuth et Sarrebrück qui mutualisent et réalisent un sous-titrage dans la langue de Goethe, le sous-titrage des films francophones entre Vérone et Padoue permet de gagner le marché italien.
Plus d'infos : www.immaginafrica.storia.unipd.it/index.php/news.html
JCC à Tunis : le plus ancien festival du continent
Ex président de la FTCC (Fédération Tunisienne des Ciné-Clubs), Mohamed Médiouni est le Directeur de cette édition 2012. Les Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2012 se tiennent du 16 au 24 novembre. Président Dia d'Ousmane William Mbaye y fera sa Première en festival, après son avant-première à Dakar le 06 novembre dernier (deux autres projections sont du reste prévues à l'Institut français de Dakar : le 16 novembre et le 19 décembre). Après d'énormes soucis avec la censure, Mahmoud Ben Mahmoud peut enfin présenter Le Professeur. Le très applaudi Babylon (coréalisé par les Tunisiens Ala Eddine SLIM, Ismaël et Youssef CHEBBI) est dans la sélection 2012, ainsi que Coloquinte de Mahmoud Jemni sur la torture en Tunisie. L'ère de la post-révolution est là.
> www.jccarthage.org (français / arabe / anglais)
Palmarès 2012 - Festival International du Film Francophone de Tübingen/Stuttgart.
Sur les 8 prix décernés, cinq reviennent à des films de la sphère africaine francophone.
* Prix du Festival de Tübingen (5.000 euros) : Matière Grise de Kivu Ruhorahoza (Rwanda)
* Prix du Public de Tübingen (2.500 euros) : La Vierge, les Coptes et moi de Namir Abdel Messeeh (Egypte/France)
* Prix du Public de Stuttgart (2.500 euros) : Rebelle de Kim Nguyen (Canada), film tourné au Congo RDC
* Le Jury jeune de Stuttgart (1.000 euros) : Rebelle, de Kim Nguyen (Canada)
* Prix SACEM pour la meilleure musique originale de film (1.500 euros) : Le Tableau, de Jean-François Laguionie (compositeur : Pascal Le Pennec).
* Prix d'aide à la distribution (20.000 euros) : : La Vierge, les Coptes et moi de Namir Abdel Messeeh (Egypte/France)
* Prix du court-métrage le plus innovant (1.000 euros) : Mon Amoureux, de Daniel Metge
* Prix Cinéslam (500 euros) : Max Clausen et Paul Wilms, pour le court-métrage Und der beste Kaugummi ist doch immer noch der eigene Rotz.
À retenir
France | projection : 19/11/2012
Avant-première du film L'OPERA DU BOUT DU MONDE au Mans
en avant-première de la sortie nationale le 28 novembre, projection en présence des réalisateurs Marie-Clémence & Cesar Paes. Un documentaire sur l'Opéra dans l'Océan indien (Île de la Réunion).
Lieu : Cinéma Les Cinéastes - 42 place des Comtes du Maine - 72000 Le Mans, France - tel : 02 43 51 28 18
Thierno I. DIA
Photo : Scène de Matière grise de Kivu RUHORAHOZA
